工作上的牢骚和一个生活态度

Posted on February 6, 2019

天气一下子从上周的大雪严冬跃变成了像今天这样要穿短袖才能安然度过的艳阳春。 周末读完了加·泽文的新书《太年轻》,这比之前读的一本《岛上书店》、一本《玛格丽特小镇》要清淡许多,却也还是在最后一章让我好好哭了一哭。书讲一个年轻时犯了傻的阿维娃抛下过去、成长为Young Jane Young的故事。Jane这个名字或许又和之前作者写《玛格丽特小镇》提到的「The Janest of Janes」...

Read More...

《汉密尔顿》韵脚系列之The Schuyler Sisters

Posted on February 5, 2019

[BURR] There’s nothing rich folks love more Than going downtown and slumming it with the poor They pull up in their carriages and gawk at the students in the common Just to watch ‘em talk Ta...

Read More...

《汉密尔顿》韵脚系列之The Story Of Tonight

Posted on February 2, 2019

【一首短短的间奏曲没什么好说的,然而就冲着头四句 ABAB式的Alternate Rhyme,请叫林先生诗人。】 [HAMILTON, LAURENS, MULLIGAN, & LAFAYETTE] I may not live to see our glory But I will gladly join the fight And when our childre...

Read More...

【译】Thilo Mischke对话刘慈欣

Posted on November 12, 2018

来源:Reddit – Part 1, Part 2 这俩家伙都太能扯了吧! 本来想全翻的结果还是放弃了一些P2里的闲扯淡 TM:生在社会主义国家是否让你成为一个更好的作家? 刘:科幻小说的起源在西方,中国传统文学和社会主义结构都没有类似于科幻的意识形态,所以这两者之间并不相关。 TM:资本主义世界重视金钱,而社会主义对美好未来有更多的期许,从这一点上来说这是否影响了中国的...

Read More...

睡前的幻想宫殿

Posted on September 4, 2018

因为琐事而心情焦虑难以入睡的时候,我会在脑海中建造一个幻想宫殿。这个宫殿里的都不是生造的故事,有时是读过看过的,有时是自己经历过的,有时是基于自己的经历而衍生出的幻想的故事。 小学、初中时的幻想宫殿里大概总是《还珠格格》。幻想自己是紫薇,被容嬷嬷扎针欺负,等待着心爱的人来救。少女心里满是对爱情的憧憬,想着想着,就在这种幸福感的包裹之下慢慢睡着了。 长大以后开始有认真喜欢的男生,开始经历一...

Read More...

一个片面的悲观的自我表达

Posted on August 27, 2018

如果我对于数学名词的记忆还准确的话,我要这样子胡诌两句人生: 人的一生大概可以比作一个底数比一大的、过原点的对数函数。也就是说,如若对你的一生来求导,在年龄趋于无限大的时候,你每天的进步(“成长的增量”)将接近于零。年轻的时候对什么都好奇,对任何事态、人情都想要去了解,因而收获良多。而再长大一些呢,该知的知了,不该知的也知了,如此还有什么乐趣呢,不过只是一点点度日子,等着生命结束的那一天吧...

Read More...

《汉密尔顿》韵脚系列之My Shot

Posted on August 2, 2018

[HAMILTON] I am not throwing away my shot I am not throwing away my shot Hey yo, I’m just like my country I’m young, scrappy, and hungry And I’m not throwing away my shot I’mma get scholars...

Read More...

《汉密尔顿》韵脚系列之Aaron Burr, Sir

Posted on August 2, 2018

[COMPANY] 1776 New York City [HAMILTON] Pardon me, are you Aaron Burr, sir? [BURR] That depends, who’s asking? [HAMILTON] Oh well sure, sir I’m Alexander Hamilton I’m at your servic...

Read More...

《汉密尔顿》韵脚系列之Alexander Hamilton

Posted on July 31, 2018

[AARON BURR] How does a bastard, orphan, son of a whore and a Scotsman, dropped in the middle of a forgotten Spot in the Caribbean by Providence, impoverished, in squalor Grow up to be a hero a...

Read More...

【译】最简的简:关于《玛格丽特小镇》的灵感来源(2006年原作及2013年注)——加·泽文

Posted on July 30, 2018

原文:THE JANEST OF JANES – an essay from 2006 about the inspiration behind Margarettown 2003年底,在我刚刚完成了我的小说处女作《时光倒流的女孩》之后,我就开始动笔写起了《玛格丽特小镇》。当时的我其实并没有立刻开始创作新作的计划,然而《玛格丽特小镇》就自然而然地被写出来了。她像是个很乖的小孩子,从来不大哭...

Read More...

About

📍 Washington, DC

👩🏻‍💻 i-love-kebab-and-kebab-case

🐱 First of her name, mother of a tuxedo cat.